се. Он
  звал его Джек. Он выпустил Джека на свободу за день до того, как по
  решению коллегии был выпущен на свободу сам Болтон. Птичка выпорхнула из
  его рук, только ее и видели. А через неделю после того, как Шервуд
  Болтон покинул нашу счастливую маленькую семью, один приятель подозвал
  меня к себе и повел в западный угол прогулочного двора, где обычно
  прохаживался Шервуд. Там в пыли валялся маленький грязный комок перьев,
  в котором с трудом можно было различить застывший трупик голубя. Друг
  спросил:
   - Это Джек?
   Да, это был Джек. Бедная птичка погибла от голода. Я вспоминаю первый
  раз, когда мы пересеклись с Энди. Этот день так хорошо сохранился в моей
  памяти, что я могу воспроизвести все детали, словно это было вчера. В
  тот раз он не просил Риту Хейворт. Это было позже. Летом 1948 года он
  подошел ко мне совсем по другому вопросу.
   Большинство моих операций совершалось на прогулочном дворе, здесь
  заключил я и эту сделку. Наш двор очень большой, гораздо больше, чем
  дворы во многих других тюрьмах. Северная сторона его представляет собой
  стену с вышкой в каждом углу. Охранники с биноклями, превосходно
  вооруженные, сидят на вышках и осматривают окрестности. Здесь же
  расположены главные ворота. Хозяйственные ворота для перевозки всяких
  грузов расположены в южной стороне двора. Их пять. В течение рабочей
  недели Шоушенк - довольно занятое место: туда-сюда постоянно снуют
  посыльные, у ворот сигналят грузовые машины. Мы имеем