ал ничего о каких-либо учиненных Энди с его
  помощью неприятностей.
   В следующее воскресенье Энди подошел ко мне во дворе. Выглядел он,
  смею вам заметить, преотвратно. Разбитая нижняя губа опухла, правый
  глаз, окруженный огромным синяком, был полуприкрыт, на щеке виднелась
  ссадина. У него продолжались неприятности с сестрами, но Энди ни словом
  не упомянул об этом.
   - Спасибо за инструмент, - произнес он и пошел дальше.
   Я с любопытством наблюдал за ним. Он прошел несколько шагов,
  остановился, нагнулся и поднял с земли небольшой камешек. Затем отряхнул
  его и внимательно осмотрел его. Карманы в тюремной одежде не
  предусмотрены. Но из этого положения всегда можно найти выход. Камешек
  исчез в рукаве, и Энди продолжал свой путь... Я восхищался им. Вместо
  того, чтобы ныть по поводу своих проблем, он продолжал спокойно жить, и
  старался сделать свою жизнь максимально приятной и интересной. Тысячи
  людей вокруг на такое отношение к вещам не способны, и не только здесь,
  но и за пределами тюремных стен. Еще я отметил, что хотя лицо Энди было
  обезображено последствиями вчерашнего конфликта, ногти были идеально
  ухожены и чисты.
   Я редко видел его на протяжении последующих шести месяцев - большую
  часть этого времени Энди провел в одиночном карцере.
   Теперь несколько слов о сестрах. В других тюрьмах существуют какие-то
  другие термины для обозначения этих людей. Позже в моду вошло название
  "королевы убийц". Но в Шоушенке они всегда назывались