замолчал и погрузился в тягостные раздумья о неприятностях,
  которые выпали ему на долю из-за того, что он имел несчастье получить 35
  тысяч наследства. В это время Энди Дюфресн в пятнадцати футах от него
  распределявший гудрон по крыше, опустил свою щетку в бадью и пошел прямо
  к Мерту и Хендли.
   Мы все замерли, и я увидел, как один из охранников, Тим Янблуд,
  опустил руку на рукоять пистолета. Один из работавших парней дернул
  своего соседа за рукав, и оба тоже повернулись. В какое-то мгновение я
  подумал, что Энди решил получить пулю в лоб. А он сказал Хендли очень
  мягко: - Простите, доверяете ли вы своей жене? Хендли тупо уставился на
  него. Кровь приливала к его лицу, и я знал, что это плохой знак. Секунды
  через три он схватится за свой пистолет, и Энди получит сильнейший удар
  рукоятью в солнечное сплетение. Если не рассчитать силы, удар в это
  место может убить человека, но охранники этого избегают. Вы просто
  валяетесь в парализованном виде достаточно долго, чтобы забыть, что вы
  планировали прежде, чем получили эту передышку.
   - Мальчик, - произнес Хендли, - я даю тебе последний шанс поднять
  свою щетку. Затем ты съедешь с этой крыши на голове.
   Энди спокойно смотрел на него, глаза его были холодны, как лед. Будто
  бы он не услышал угрозы охранника. Больше всего я хотел бы сейчас
  объяснить ему кое-что из правил выживания здесь. Вы никогда не должны
  показывать, что слышите разговор охранников. Никогда не вмешиваться в их
  дела. И говорить только