- и все мы
  увидели... точнее сказать, почувствовали одно и тоже. Неожиданно
  оказалось, что преимущество на стороне Энди. На стороне Хедлея был
  пистолет в его кобуре и дубинка в руках, его приятель Блек Стэмос и вся
  тюремная администрация, а за этим вся мощь государственной машины, но
  вдруг это все обратилось в ничто, и я почувствовал, что сердце мое
  забилось в груди так, как никогда с тех пор, как четыре офицера
  захлопнули за мной ворота в 1938 году, и я ступил на тюремный двор.
   Энди глядел на своего собеседника холодным, ясным, спокойным
  взглядом, и мы все понимали, что речь шла не о 35 тысячах долларах. Я
  прокручиваю эту ситуацию снова и снова в своем мозгу и прихожу к одному
  выводу. Энди просто победил охранников, поборол их своим холодным
  спокойствием. И действительно, Хедлей каждую минуту мог кивнуть своим
  приятелям, они выбросили бы Энди с крыши, а потом можно было
  воспользоваться его советом.
   И не было причин так не поступить. Но этого не произошло.
   - Если я захочу, я всем раздам по парочке бутылок. - медленно ответил
  Хендлей. - После пива лучше работается.
   Черт возьми, и он был способен на какие-то благородные жесты.
   - Я дам Вам один совет, который вряд ли кто-нибудь еще даст, -
  продолжал Энди, глядя Хедлею прямо в глаза. На эту операцию стоит идти,
  только если Вы уверены в своей жене. Если есть хотя бы один шанс из ста,
  что она Вас надует, мы можем продумать другой вариант...
   - Надует меня? -