хитрее. И все строительные
  организации округа смертельно боялись его программы, потому что труд
  заключенных - рабский труд, и вы не станете этого отрицать. Итак, Сэм
  Нортон каждый день за время своего шестнадцатилетнего правления, получал
  изрядное количество заказов, просто заваливающих его стол с золотой
  табличкой "Христос мой спаситель". А потом он был волен ответить
  заказчику, что все его работники проходят "путь к искуплению" где-то в
  другом месте. Для меня всегда оставалось чудом, почему Нортона не нашли
  однажды утром в канаве с дюжиной пуль в голове.
   В любом случае, права старая песенка, в которой говорится: "Боже, как
  крутятся деньги". Мистер Нортон, похоже, разделяет точку зрения старых
  пуритан, что лучший способ проверить, является ли человек избранником
  божьим - заглянуть в его банковский счет.
   Энди Дюфресн был правой рукой коменданта, его молчаливым помощником.
  Библиотека много значила для Энди, Нортон знал это и умело использовал.
  Энди говорил, что один из любимых афоризмов Нортона: "Рука руку моет".
  Итак, Энди давал ценные советы и вносил деловые предложения. Я не могу с
  уверенностью заявлять, что он продумал программу "Путь к искуплению", но
  уверен, что он сводил все счета, связанные с этой грязной махинацией
  и... сукин сын! Библиотека получила новый выпуск пособий по авторемонту,
  новое издание энциклопедии Гройлера... и, конечно, новый Гарднер и Луи
  Амур.
   И я убежден, что то, что произошло, должно было произойти, потому что
  Нортон не