етырех
  утра, чтобы занять себе места в битком набитом зале. И это несмотря на
  то, что столбик термометра опускался необыкновенно низко в те дни. Даже
  мороз не смог отпугнуть любопытствующих. Факты таковы: у Энди была жена,
  Линда Коллинз Дюфресн. В июне 1947 года она захотела научиться играть в
  гольф клубе Фал Мауф Хилла. Она действительно брала уроки в течении
  четырех месяцев. Инструктором был тренер Фал Мауф Хилла по имени Глен
  Квентин. В августе 1947 Энди узнал, что Квентин и его жена любовники.
  Энди и Линда крупно поссорились 10 сентября 1947 года, и предметом ссоры
  была ее неверность. Энди показал на суде, что жена была рада, что он
  узнал правду: ей надоело хитрить и увиливать. Она говорила, что ей это
  было более всего неприятно, и заявила Энди, что намерена брать развод.
  На что он ответил, что скорее увидит ее в преисподней, чем на
  бракоразводном процессе. Она развернулась и уехала проводить ночь с
  Квентиным в бунгало, которое тот снимал неподалеку от клуба. На
  следующее утро пришедшая домработница нашла их мертвыми в постели. И в
  каждом по четыре пули.
   Последний факт более, чем все остальные настраивал суд против Энди.
  Окружной прокурор с невиданным вдохновением и дрожью в голосе обыгрывал
  эту тему в сдоем заключительном слове. Энди Дюфресн, вещал прокурор, не
  просто разгневанный муж, учиняющий расправу над неверной женой. Это,
  говорил прокурор, если не простительно, то хотя бы понятно. Но мы имеем
  дело с безжалостным чудовищем,