тел лишаться своей правой руки. Скажем больше: он боялся,
  что Энди слишком многое может рассказать о его делишках, если покинет
  Шенк.
   Я узнавал эту историю на протяжении семи лет, немного здесь, немного
  там, кое-что от самого Энди, но далеко не. все. Он не любил говорить об
  этом периоде своей жизни, и я его в этом не виню. Я собирал эту историю
  по частям из дюжины разных источников. Заключенные, как я уже отмечал,
  не более чем рабы. Возможно, поэтому им присуща рабская манера
  любопытствовать и пронюхивать все. Теперь я излагаю вам все
  последовательно, сначала до конца. И возможно, вы поймете, отчего
  человек провел около десяти месяцев в жуткой депрессии. Я думаю, он не
  знал всей правды до 1963 года, пятнадцать лет после того, как он попал в
  эту забытую богом дыру. Я думаю, он не знал, как скверно это может
  оказаться.
   Томми Вильяме поступил в Шоушенк в ноябре 1962 год. Томми считал себя
  уроженцем Массачусетса, но за свою двадцатисемилетнюю жизнь вдоволь
  попутешествовал по всей Новой Англии. Он был профессиональным вором.
  Томми был женат, и жена навещала его каждую неделю. Она вбила себе в
  голову, что Томми будет лучше -а уж ей и трехлетнему сынишке и подавно -
  если он получит аттестат. Она уговорили мужа, и Томми Вильяме начал
  регулярно посещать библиотеку.
   Для Энди все это было рутинным занятием. Он видел, как Томми набирал
  изрядное количество тестов высшей школы. Он хотел освежить в памяти
  предметы, которые когда-то