абатывал на
  жизнь, какие делишки проворачивал и каких женщин трахал. Мне ничего не
  оставалось, как выслушивать весь этот треп. Возможно, моя физиономия и
  не покажется вам слишком красивой, но она мне дорога, и я очень не
  хотел, чтобы этот тип видоизменил ее в припадке ярости.
   Если ему верить, он взломал не менее двух сотен контор. Мне сложно
  поверить, что это мог проделать такой психопат, который взвивается, как
  укушенный, стоит кому-то рядом пукнуть громче обычного. Но он клялся,
  что говорит правду. А теперь... слушай меня внимательно. Ред. Я знаю,
  что люди иногда выдают желаемое за действительное, и что никогда не
  стоит доверять своей памяти... Но прежде, чем я услышал впервые про
  парня по имени Квентин, я, помнится, думал: "Если бы старина Эл
  когда-нибудь ограбил мой дом, узнав это, я чувствовал бы себя
  счастливейшим из смертных, что остался жив". Можешь себе представить,
  как этот тип в спальне какой-нибудь дамы роется в ее шкатулке с
  драгоценностями, а она переворачивается во сне на другой бок или
  кашляет? У меня мурашки по коже .пробегают, стоит только подумать об
  этом, клянусь именем моей мамочки.
   И он говорил, что убивал людей, когда они его дергали. Так и говорил,
  и я ему верил. Эл был похож на человека, который способен убивать. Боже,
  какой же он был нервный! В точности как пистолет со взведенным курком.
  Знал я одного парнишку, у которого был "Смит Энд Вессон" со взведенным
  курком, и ничего хорошего в этом