изких друзей и родственников.
   - То и другое, как Вы понимаете, может ровным счетом ничего не
  значить. Концы вводу, и все тут.
   Энди секунду помолчал, затем взорвался:
   - Да, но есть шанс, так ведь?
   - Да, конечно. Итак, Дюфресн, предположим далее, что Блейч не только
  существует, но и находится поныне в Роуд Айленд. И что же, по-вашему, он
  скажет, когда мы придем к нему с показаниями Вашего Томми? Возможно, он
  упадет на колени, возведет глаза к небу и, рыдая, признается во всех
  своих грехах?
   - Как можно быть настолько тупым? - пробормотал Энди так тихо, что
  Честер едва мог его слышать. Зато коменданта он услышал превосходно.
   - Что?! Как Вы меня назвали?!
   - Тупым! - закричал в ответ Энди, - или это намеренно?
   - Дюфресн, Вы отняли пять минут моего времени - нет, семь - а я
  сегодня очень занят. Итак, полагаю, нашу встречу можно объявить
  законченной и...
   - В клубе хранятся все старые бланки и карточки, Вы хоть это
  понимаете? - продолжал кричать Энди. - У них и налоговые бланки, и
  В-формы, и компенсационные карточки для уволенных, и на каждой его имя!
  Кто-нибудь из администрации, кто работал в клубе прежде, остался там и
  сейчас! Возможно, и сам старик Бриггс, ведь прошло пятнадцать лет, а не
  вечность! Они вспомнят его! Если Томми подтвердит все, что рассказывал
  ему Блейч, и Бриггс удостоверит, что Блейч действительно работал при
  клубе, мое дело возобновят! Я смогу...
   - Охрана! Охрана! Уберите этого человека!
   - В чем