евратилась в одну маленькую комнату типа чулана, как это было раньше.
  Надеюсь, это понятно?
   - Я просто попытался Вас успокоить, только и всего. - Учтем на
  будущее. И если я когда-нибудь еще буду нуждаться в успокоениях такого
  сукиного сына, я о них попрошу специально. Я согласился на эту встречу,
  потому что Вы утомили меня своими запросами, Дюфресн. Этому пора
  положить конец. Я выслушивал бы идиотские истории типа Вашей дважды в
  неделю, если бы пустил это дело на самотек. И каждый, кому не лень,
  использовал бы меня как жилетку, в которую можно поплакаться. Я раньше
  относился к Вам с большим уважением. Но теперь это закончилось. Вот и
  все. Надеюсь, мы поняли друг друга?
   - Да, ответил Энди, - но я хотел бы нанять адвоката. - О боже, и для
  чего?
   - Думаю, мы можем это обсудить. С показаниями Томми Вильямса, моими
  показаниями и информацией, полученной из клуба, можно начать новое дело.
   - Томми Вильяме выбыл из Шоушенка.
   - Что?! - Он был переведен. - Переведен куда?
   - Кешмен.
   Энди замолчал. Его никто не назвал бы недостаточно сообразительным,
  но тут и круглый идиот мог бы догадаться, что дело нечисто. Кешмен -
  тюрьма к северу от Арустука, слабо охраняемая. Заключенные часто
  посылаются на уборку картофеля, и это довольно тяжелая работа, но им
  выплачивают хороший заработок. А также у этих людей есть реальная
  возможность обучаться в CVI, престижном техническом институте, если у
  кого возникает желание. Что самое главное для