людей, как Томми,
  людей с молодой женой и ребенком, отпускная программа в Кетмене довольно
  свободная. Что означает реальный шанс хотя бы по выходным жить как
  нормальный человек.
   Воспитывать собственного ребенка, заниматься сексом с женой, даже
  ездить на пикник.
   Нортон, несомненно, выложил все эти козыри перед ошалевшим Томми и
  потребовал взамен всего лишь одной маленькой услуги: не слова больше про
  Элвуда Блейча. Томми предстояло решать, отправляться ли ему в Кешман или
  оставаться здесь, где ему устроили бы действительно тяжкое существование
  и вместо секса с женой предложили бы секс с тремя-четырьмя сестрами. -
  Но почему? - Спросил Энди. - Почему Вы... - Да будет Вам известно, -
  спокойно продолжал Нортон, - что я связывался с Роуд Айленд. Там
  действительно содержался заключенный по имени Элвуд Блейч. Он был
  выпущен на свободу во время последней амнистии, знаете, эти идиотские
  правительственные программы, выдумка обезумевших либералов, позволяющая
  уголовникам спокойно разгуливать по улицам. Блейч исчез.
   - Начальник той тюрьмы... не приходится ли Вам приятелем?
   Сем Нортон одарил Энди ледяной улыбкой... - Да, мы знакомы.
   - Почему? - повторил Энди. - Скажите мне, зачем Вы это сделали? Я ни
  о чем бы не стал болтать, если бы вышел на свободу, это же очевидно. Так
  зачем же?
   - Затем, что люди, подобные Вам, причиняют мне много расстройства и
  головную боль, - откровенно сказал Нортон. - Мне хорошо, что Вы
  находитесь здесь, в Шоушенке,