все это было вполне
  доступным и реальным. Всякое радио включалось на волну радиостанции,
  передающей чемпионат, когда играли "Ред Соке". Жуткое уныние охватило
  публику, когда в Клевелэнд была пропущена под конец пара мячей, и
  идиотский взрыв буйного веселья последовал за решающим броском Рико
  Петросели, который решил исход игры. Затем, после поражения в седьмой
  игре чемпионата, "Ред Соке" утратили свое магическое воздействие, и
  заключенные вновь впали в тягостное оцепенение. Подозреваю, как
  обрадовался этому Нортон. Проклятый сукин сын любил видеть вокруг себя
  людей с постными лицами, посыпающих головы пеплом, и на дух не переносил
  счастливых улыбок.
   Что касается Энди, ему не было причин унывать. Возможно потому, что
  он никогда не был бейсбольным фанатом. В любом случае, он сумел поймать
  то непередаваемое ощущение удачи, которое, казалось, потерял. Энди
  вытащил свою свободу, как невидимый пиджак, из пыльного шкафа - и
  примерил вновь...
   Я вспоминаю один ясный осенний денек две недели после окончания
  чемпионата. Возможно, было воскресенье, потому что я помню множество
  людей, расхаживающих по двору, перекидывающихся мячиком, треплющихся
  друг с другом о всякой ерунде и заключающих сделки. Другие в это время
  сидели в зале для посетителей, общаясь с близкими под пристальным взором
  охранников, рассказывая с серьезным видом совершенно неправдоподобные
  сказки о своей жизни и радуясь передачам.
   Энди сидел на корточках у стены,