замысловатая беседа,
  которая была у нас, мистер Пембан... она означает, что одного ясного и
  обдуманного оскорбления достаточно.
   Внезапно он увидел Пембана таким, каким воспринимал его с самого
  начала: вызывающим раздражение маленьким, уродливым дикарем из колонии.
  Пембан сказал:
   - Ну вот, теперь вы сердитесь. Это все потому, что я не хотел играть
  с вами в вашу игру клевков.
   Спенглер произнес в бешенстве:
   - Мистер Пембан, я пришел сюда не для того, чтобы выслушивать ваши
  оскорбления или рассказы о психологии курятника. Я пришел просить вас об
  информации. Если вы настолько потеряны для общепринятой
  благопристойности... - Он не знал, как закончить эту фразу и начал
  по-другому. - Возможно, будет лучше, если я напомню вам, что я уполномочен
  требовать вашей помощи, как официальный представитель Империи.
   Пембан ответил спокойно:
   - Я здесь, чтобы помочь вам, чем могу, господин уполномоченный. Что
  конкретно вы хотите от меня?
   - Я просил вас, - сказал Спенглер, - рассказать мне, какие, по вашему
  мнению, промахи, ошибки допустили военное ведомство и служба безопасности
  в деле ритиан.
   Когда Пембан попытался заговорить, Спенглер перебил его.
   - Ваши замечания запишите на кассету и передайте ее мне завтра утром.
   Его голос звучал неестественно громко даже для его собственного уха.
  Спенглера поразило и шокировало то, что он кричал во весь голос.
   Пембан грустно