"получении независимости" Менхевеном -
  действительно вежливая форма определения реалий, так как Менхевен
  отделился от Империи только по молчаливому согласию Земли в то время,
  когда она была занята другими проблемами, - Пембан заявляет: "После того,
  как мы объявили (!) о нашей независимости...".
   Неточность или обдуманное точно выверенное оскорбление?
   Не сказал ли Пембан этим: "Сейчас в вашу Империю входит двести
  шестьдесят планет и восемьсот миллиардов людей, прекрасно, но раньше было
  гораздо больше, а через столетие будет намного меньше..."
   Несносный маленький планетопоклонник...
   Полковник Кассина обратился к Пембану:
   - Правильно ли я вас понял, что вы советуете и нам также
  разъединиться, как вы выразились? Вы хотите внушить нам, что Империя
  должна быть ликвидирована?
   Кассина фыркал и отплевывался при каждом слове. Лицо Пембертона
  побелело от возмущения. Примечательно, отметил Спенглер уголком своего
  разума, как легко Пембану удалось сбить их всех на ложный путь. Ему
  придется постараться улаживать все так, чтобы следующие конференции
  проходили без Пембана.
   - Джентльмены, - произнес Спенглер, слегка повышая голос, - можем ли
  мы продолжать?
  
  
   После того, как конференция была закончена и все ушли, Спенглер
  перешел во внутренний кабинет и стал с отсутствующим видом перебирать
  кнопки, которыми управлялся большой информационный