Он все еще чувствовал неудовлетворенность.
   Он сделал все, что могли от него ожидать, совершенно точно в
  соответствии с инструкциями. Если курс нужно изменить, то это не его дело.
  Логика и инстинкт подсказывали ему, что Пембана не следует воспринимать
  всерьез.
   Но было что-то еще такое, о чем говорил Пембан и что все еще
  беспокоило Спенглера по причине, которой он не мог объяснить. Он не
  включил этого в свой отчет; это бы показалось начальству, мягко говоря,
  легкомысленным.
   Пембан сказал: "Есть еще нечто, на что нужно обратить внимание - эти
  рити имеют чертовски своеобразное чувство юмора".
   Спенглер протянул руку к кнопке многосторонней связи.
   - Гордон, - обратился он.
   - Да, сэр?
   - Вы нашли квартиру для мистера Пембана?
   - Да, сэр.
   - Где он?
   - Уровень G, секция 7, номер 1-11.
   - Хорошо, - сказал Спенглер и выключил многостороннюю связь. Он
  встал, вышел из кабинета и вызвал скутер.
   - Уровень G, - произнес он в механическое ухо машины.
  
  
  
   2
  
   Дверь в номер 1-11 была приоткрыта. Внутри номера баритон что-то
  напевал под аккомпанемент какого-то струнного инструмента. Спенглер
  остановился и прислушался.
  
   0dum Pawkee m0nt a mut-ting
   Vagis cash 0dum Paw-kee
   0dum Pawkee m0nt a mut-ting
   T0uda p0r tash 0 caw-fee!