гоне Внешнего
  мира. Она ответила пронзительным кудахтаньем. Маленький человечек
  засмеялся, показывая обесцвеченные зубы. Он взял старуху за плечо,
  направляя ее к внутренней двери.
   Чистый тихий голос приемника, спрятанного за ухом Лангтри, резко
  произнес: "Перевод. Приветствую тебя, маленькая мама. Ты готова к большому
  (непереводимое слово). Да, да... (искаженное слово), всегда готова, готова
  на длительное время".
   Когда Лангтри последовал за старухой, маленький человечек вновь
  посмотрел на него и сказал что-то слишком быстро для Лангтри, который не
  разбирал чуждых ему звуков. Он улыбнулся бессмысленно и кивнул.
   Голос за его ухом сказал: "Вы вдвоем? Отвечай: "Si".
   Но маленький человечек уже протянул руку, загораживая дверь и говоря
  что-то другое. Старуха остановилась и повернула голову.
   - Я не узнаю тебя, - произнес голос за ухом Лангтри. - Откуда ты, к
  какой группе принадлежишь?
   Лангтри продолжал бессмысленно улыбаться. Маленький человечек
  повернулся и обратился с вопросом к женщине. Она ответила, качая головой.
   "Он с тобой?" - перевел тихий голос.
   Маленький человечек холодно смотрел на Лангтри.
   - Я думаю, здесь есть какой-то ошибка, - произнес он на ломаном
  стандартном с ужасающим акцентом.
   Голос за ухом Лангтри продолжал: "Нет, я никогда его не видела
  раньше".
   Лангтри изобразил замешательство на лице.
   - Разве это не Патерсон 17906? -