просил он.
   - Нет, сэр. - Маленький человечек покрутил головой. - Вы находится на
  неправильный сторона города. Этот адрес за десять миль отсюда.
   Лангтри поерзал ногой и изобразил на лице озадаченное выражение, а
  затем упрямое.
   - Но они сказали мне доехать на метро до центра и выйти на Империал
  Плаза, - сказал он. - Вы уверены, что это...
   - Да, сэр, - повторил маленький человечек. Он взял Лангтри за руку и
  стал подталкивать его к выходной двери. Лангтри спотыкался, пассивно
  продвигаясь вперед, заставляя себя хромать. - Мне действительно очень
  жаль, - сказал он, - а как же мне попасть туда, куда вы мне сказали?
   - Садиться на линия метро, ехать поперек города. Или ходить на юг к
  улицам, по которым двигаться транспорт, - сказал маленький человечек
  вежливо. И вот Лангтри был уже за дверью. Она закрылась у него перед
  носом.
  
  
   На консоли Спенглера один экран показывал изображение пустынной
  улицы, меняющееся по мере того, как Лангтри шел вдоль нее; другой - вид
  сверху закрытой двери склада. Сверху с экрана многосторонней связи холодно
  смотрело на него лицо Макариса.
   - Лангтри попытался блефовать, - сказал Макарис, выделяя каждое
  слово. - Это было рискованно, но стоило рискнуть. Теперь ему придется
  пробираться в помещение куда более сложным путем. - Он остановился, затем
  добавил с неприязнью: - Для такой работы нам нужны оперативники, наученные
  говорить на языках Внешнего