ромче.
   Жители Внешнего мира - как он ненавидел их! Уродливые, неотесанные с
  наглыми коричневыми лицами... Эта мысль дала ему силы для последующего
  продвижения вперед. Давящая темнота крепко зажала его в этом узком ящике,
  как кулак, сдавив его грудь так, что он с трудом дышал... Лангтри сомкнул
  челюсти и стал подниматься опять.
   Становясь громче, звуки омывали Лангтри по мере того, как он дюйм за
  дюймом приближался к темной линии. Теперь, когда он убрал фонарик, он мог
  увидеть тонкую полосу желтого света, которая контуром очерчивала три
  стороны квадрата. Это был люк, выход из мусоросборника. Он был почти у
  цели.
   Шум перерос в неясный рев. Стараясь восстановить дыхание, сотрясаясь
  всем телом, Лангтри прополз последний метр, потом прочно упер ногу в
  квадратный люк. Теперь рев превратился в сильный шум, от которого
  мусоросборник вибрировал и гудел вокруг него, сжимая его еще крепче, не
  давая ему возможности сосредоточиться и подумать. Собрав последние силы,
  Лангтри поднял ногу и ударил ею по люку. Люк поддался. Отброшенная крышка
  все еще продолжала колебаться, но проход был открыт, пропуская оглушающий
  поток звуков и ослепляющий свет. Лангтри почувствовал, что скользит вниз.
  Он отчаянно схватился за верхний край люка, крепко сжал руки и выбросил
  свое тело прямо в смятение цветов и шума.
   Нечто огромное и невероятное плыло по воздуху в его направлении...
  крылья, свирепые глаза... Затем,