ри пригнулся, каждый мускул его напрягся. Он был готов открыть
  огонь при первом же малейшем движении в его сторону. Однако в то же самое
  время с чувством обреченности он начал осознавать, что происходит какая-то
  ужасающая ошибка.
   Огромная комната была вся увешана праздничными флажками и
  побрякушками, сделанными из цветной бумаги. Шум вокруг него стал понемногу
  затихать, все лица повернулись к нему. В комнате было несколько сотен
  жителей Внешнего мира, все они были одеты в яркие плотные туники и
  разноцветные платья, и кругом были дети, сотни детей, все до боли
  чистенькие, с блестящими, красиво причесанными волосами.
   Как в ночном кошмаре, Лангтри увидел, что большая серая птица сгибает
  одно крыло и поднимает его к голове, увидел, как страшный клюв
  откидывается и под ним появляется человеческое лицо. Лицо было широким,
  коричневым и смотрело на него с выражением удивления и тревоги.
   - Пау! - закричал кое-кто. - Пау! Пау! - шум голосов стал стихать
  быстрее.
   - Я знаю вас, - сказал, задыхаясь, Лангтри. - Вы Пембан с Менхевена.
  Не делайте ни одного движения, ни один из вас. Я - сержант Лангтри из
  службы безопасности. Я хочу знать, что здесь происходит.
   Серая птица что-то резко сказала на языке Внешних миров. Мужчины
  вокруг Лангтри кинулись вперед и стали выводить детей. Через минуту птица
  стала раскачиваться, опускаясь все ниже. Отбитая верхушка кувшина упала на
  пол,