тавляли тонкий, волнообразный след среди всей
  этой путаницы. И где бы он не проезжал, он оставлял в кильватере
  распространяющуюся волну смеха.
   На пересечении коридоров Пекарни и Один Ноль, он попытался сойти со
  скутера, не дожидаясь его полной остановки. Поле безопасности скутера
  поймало его, наполовину высунувшегося, и удерживало его - при этом его
  конечности болтались как разъяренные пауки - пока не создались условия для
  безопасного выхода.
   Распространилась мелкая зыбь смеха, а некоторые звукооператоры и
  операторы-кодировщицы, не зная, чем занять свой обеденный перерыв, не
  нашли ничего лучшего, как последовать за Пембаном в закусочную секции Д.
   Случай со скутером, казалось бы, должен был ошеломить маленького
  человечка. Он стал на движущуюся ленту, которая проходила внутри
  закусочной, и стоял там, наблюдая, как комната мерно движется мимо него.
  Он сделал полный оборот, пропуская дюжину пустых столов, и начал второй
  круг. Звукооператоры и девушки-кодировщицы подталкивали своих друзей и
  указывали на него.
   На третьем круге до Пембана, похоже, дошло, что он должен в конце
  концов сойти с бегущей ленты. Он осторожно высунул ногу за край ленты и
  тут же отдернул ее. Он посмотрел в другом направлении и, видимо, решив,
  что так будет еще хуже, повернулся обратно. Наконец, с отчаянной
  решимостью он сошел с медленно движущегося транспортера. Однако его нога
  каким-то