лоприятных и весьма ощутимых тисках поля
  безопасности. Когда он наконец был поставлен на ноги, он бросился вперед,
  поскользнулся, потерял равновесие и...
   На лицах всех людей в группе отразилось общее выражение радостного
  недоверия. Раздалось подавляемое бульканье под видом покашливания, нервное
  хихикание женской части группы, и фырканье в задних рядах. Полковник
  Кассина позволил себе один раз всхрапнуть, что означало у него смех. Даже
  апатичный капитан Вэй издал особенную высокоинтенсивную серию звуков,
  напоминающих кашель: "Тхи! Тхи! Тхи!"
   Помогающие руки со всех сторон поставили Пембана на ноги и стряхнули
  с него пыль. Кассина, чье лицо стало опять суровым, грубовато произнес:
   - Не выходите, пока эта штука не остановится. Поступая таким образом,
  вы не поранитесь. - Он повернулся и пошел, затем вернулся, видимо,
  чувствуя необходимость подчеркнуть свои слова. - Не выходите, пока эта
  штука не остановится. Понятно?
   Пембан молча кивнул. С полуоткрытым ртом он наблюдал за Кассиной и
  Вэем, когда они заняли места в двойном скутере и стали удаляться по
  коридору Пекарни.
   Когда он обернулся, возле него появился взъерошенный Гордон.
   - Вот вы где! - вскричал молодой человек. - Мистер Пембан, я
  разыскиваю вас уже около часа. Разве вы не слышали гудения
  оповестительного устройства?
   Пембан бросил взгляд на инструмент, привязанный к его правому
  запястью.