то по этапам -- едем задним ходом пять минут,
  отдыхаем десять, затем снова едем пять... -- На его лице появилась виноватая
  улыбка. -- Это будет настоящее приключение.
   -- О да, в этом не приходится сомневаться, -- согласилась Мэри и снова
  подумала, что ее описание такой поездки будет выглядеть не приключением, а
  сплошной головной болью. -- Скажи, ты уверен, что решил ехать вперед лишь
  потому, что в глубине души все-таки веришь, что за следующим поворотом мы
  увидим Токети-Фоллз?
   На мгновение его рот исчез полностью, и Мэри собралась с силами, чтобы
  встретить взрыв праведного мужского негодования. Затем его плечи поникли, и
  он только покачал головой. В этот момент она увидела, как он будет выглядеть
  через тридцать лет, и это напугало ее гораздо больше, чем проселочная дорога
  и такая глушь, в которой они оказались.
   -- Нет, -- ответил он, -- думаю, что я уже отказался от надежды
  добраться до Токети-Фоллза. Одно из главных правил езды на автомобиле по
  Америке -- дороги, вдоль которых нет столбов с электрическими проводами по
  крайней мере хотя бы с одной стороны, никуда не ведут.
   Значит, и он это заметил.
   -- Поехали, -- сказал он, садясь в машину. -- Я приложу все усилия,
  чтобы выбраться отсюда. А в следующий раз обещаю прислушиваться к твоему
  мнению.
   "Да-да, -- подумала Мэри со смесью удовлетворения и незаслуженной
  обиды. -- Это я уже слышала". Но прежде чем он перевел рычаг автоматической
  трансмиссии из нейтрального положения