слышала, как они продирались сквозь чащу. Судя по звукам, некоторые
  из них, возможно, медведи. Мысль о встрече с медведем в тот момент, когда
  они стоят, глядя на безнадежно застрявший "мерседес", заставила ее
  проглотить комок в горле, похожий по вкусу и ощущению на вату.
   -- Кларк, мне кажется, нам лучше отказаться от дальнейшей поездки и
  попытаться вернуться назад. Уже четвертый час и...
   -- Посмотри, -- сказал он, указывая вперед. -- Это какой-то знак?
   Мэри прищурилась. Впереди дорога поднималась к вершине холма, заросшего
  густым лесом. Недалеко от вершины стоял яркий голубой прямоугольник.
   -- Да, -- кивнула она, -- это знак, без сомнения.
   -- Отлично! Ты не можешь прочесть, что на нем написано?
   -- Надпись гласит: "Если вы заехали так далеко, го сидите в глубоком
  дерьме".
   Кларк взглянул на нее с улыбкой, к которой примешивалось раздражение.
   -- Очень смешно, Мэри.
   -- Спасибо, Кларк. Я стараюсь.
   -- Мы поднимемся на вершину холма, прочитаем, что написано на знаке, и
  увидим, что на его другой стороне. Если там нет ничего обнадеживающего, то
  попытаемся ехать обратно. Согласна?
   -- Согласна.
   Он погладил ее по ноге, затем осторожно поехал дальше. "Мерседес"
  двигался сейчас так медленно, что они слышали, как шуршат верхушки сорняков,
  растущих посреди дороги, касаясь днища машины. Мэри вообще-то могла
  прочитать слова на знаке, но сначала она отвергла их, считая, что, наверное,
  ошиблась, -- это было какое-то