чных предложений от своего мужа и вынужденной затем страдать
  от последствий некоторых из них. -- Мне бы не хотелось заблудиться здесь,
  Кларк. Местность выглядит весьма пустынной. -- Она постучала аккуратным
  ногтем по зеленому пятну, обозначенному на карте "Боулдер-Крик -- Пустынный
  район". -- Здесь написано, что этот район пустынный, а значит, мы не
  встретим заправочных станций, туалетов или мотелей.
   -- А-а, брось, -- сказал он, отодвигая в сторону тарелку с остатками
  бифштекса. Из музыкального автомата доносилась песня "Шесть дней в пути",
  исполняемая Стивом Эрлом и ансамблем "Дьюокс". Через грязные окна было
  видно, как снаружи скучающие мальчишки выделывали разные трюки на своих
  роликовых досках. Казалось, им просто нечем заняться и они ждут, когда
  достигнут соответствующего возраста и смогут навсегда уехать отсюда. Мэри
  разделяла их чувства.
   -- Никаких оснований для беспокойства, крошка. Мы едем по шоссе
  пятьдесят восемь еще несколько миль на восток... затем сворачиваем на шоссе
  сорок два... видишь?
   -- Угу. -- Она заметила также, что если шоссе было обозначено на карте
  жирной красной линией, то шоссе 42 нанесено всего лишь извилистой черной
  нитью. Но она только что хорошо поела -- тушеное мясо с картофельным пюре,
  -- и ей не хотелось нарушать инстинктивную тягу Кларка к приключениям. В тот
  момент она чувствовала себя подобно удаву, только что проглотившему барана.
  Больше всего ей хотелось забраться в их любимый старый