вала на себе его взгляд, но это
  ничуть ее не смущало. Она подняла руку и лениво поправила свою необычную
  прическу.
   -- Два лимонада с собой, две порции пирога здесь, -- повторила молодая
  официантка. Она еще раз нервно улыбнулась, а ее беспокойный взгляд
  остановился на обручальном кольце Мэри, на сахарнице, на одном из
  вентиляторов, медленно вращающихся под потолком. -- Вам пирог с мороженым?
   -- Да, ко... -- начал было Кларк, но Мэри твердо и решительно
  опровергла его точку зрения.
   -- Нет, -- сказала она.
   Хромированный поднос для пирогов стоял на дальнем конце стойки.
  Официантка повернулась и пошла в том направлении. Мэри наклонилась к мужу и
  прошептала:
   -- Почему ты так ведешь себя со мной, Кларк? Ты ведь знаешь, что я хочу
  выбраться отсюда!
   -- Эта официантка. Рыжеволосая. Она...
   -- И перестань смотреть на нее! -- свирепо прошипела Мэри. -- Ты
  выглядишь как мальчишка, пытающийся заглянуть под юбку девочке в школьном
  зале!
   Он с немалым усилием отвел свой взгляд.
   -- Ведь она как две капли воды похожа на Дженис Джоплин*, или я сошел с
  ума?
   Пораженная, Мэри еще раз взглянула на рыжеволосую официантку. Та
  немного повернулась, чтобы поговорить через проход с поваром, но Мэри все
  еще видела две трети
   * Джеиис Джоклин -- американская рок-звезда 60-х годов, умершая в
  возрасте 27 лет от злоупотребления наркотиками.
   ее лица, и этого было достаточно. Она почувствовала, как