тебя
  просто приступ паники, вот и все. Здесь нет никаких призраков, гоблинов или
  демонов, тебя просто охватила старомодная паника, такие приступы у тебя
  бывали и раньше -- перед началом ответственных экзаменов в колледже, во
  время первого дня преподавания в школе и в тот раз, когда тебе пришлось
  выступать на заседании Ассоциации родителей и учителей. Ты ведь знаешь, что
  происходит на самом деле, и можешь с этим справиться. Нечего падать здесь в
  обморок. Ты меня слышишь?"
   Она пошевелила пальцами ног в кроссовках и напрягла их изо всех сил.
  Обратила все свое внимание на это ощущение, пользуясь им, чтобы вернуться
  обратно к действительности, отойти подальше от порога, за которым последует
  обморок.
   -- Что с тобой, милая? -- откуда-то издалека донесся голос Кларка. --
  Ты себя хорошо чувствуешь?
   -- Да, прекрасно. -- Ее голос тоже доносился издалека, но... она знала,
  что сейчас он ближе, чем даже пятнадцать секунд назад, если бы она
  попыталась заговорить. Все еще напрягая пальцы ног, Мэри взяла салфетку,
  которую оставила официантка. Ей хотелось ощутить ткань -- еще одно звено,
  связывающее ее с реальным миром; И еще один способ нарушить это паническое,
  безрассудное (оно ведь было безрассудным, правда? ну конечно, было) чувство,
  которое только что с такой силой овладело ею. Она поднесла салфетку к лицу,
  собираясь вытереть ею лоб, и увидела, что на внутренней стороне что-то
  написано призрачными карандашными штрихами, проколовшими маленькими