кинуть
  назад пассажирское сиденье и вздремнуть.
   -- Значит, -- развивал Кларк свою мысль, -- вот эта дорога. У нее нет
  номера, это всего лишь проселок, но зато она ведет прямо к Токети-Фоллзу. А
  оттуда совсем недалеко до шоссе девяносто семь. Итак, что ты думаешь?
   -- Я думаю, что ты завезешь нас туда, откуда нам не выбраться, --
  сказала она. Как она жалела потом об этом саркастическом замечании! -- 1-1 о
  я полагаю, что с нами ничего не случится до тех пор, пока ты не сумеешь
  найти достаточно широкое место, чтобы развернуть "принцессу".
   -- Договорились! -- воскликнул он с сияющей улыбкой и пододвинул к себе
  тарелку с бифштексом. Он снова вернулся к еде, не обращая внимания на то,
  что она, включая подливку, остыла.
   -- Фу, -- сказала она, закрыла лицо одной рукой и сделала брезгливую
  гримасу. -- Как ты можешь?
   -- Это вкусно, -- произнес Кларк с полным ртом таким сдавленным
  голосом, что только жена могла разобрать его слова. -- К тому же во время
  путешествий нужно привыкать к местным блюдам.
   -- Твое блюдо выглядит так, словно кто-то чихнул и жевательный табак из
  набитого им рта попал на очень старый гамбургер, -- заметила она.
   Они выехали из Ок-Риджа в хорошем настроении, и сначала все шло хорошо.
  Неприятности начались только после того, как они свернули с шоссе 42 на
  безымянную проселочную дорогу, ту самую, по которой Кларк собирался
  промчаться прямо в Токети-Фоллз. Сначала ничто не предвещало неприятностей.
  Проселочная