буги".
   12 Ночные кошмары
   -- Не пугайтесь, милая, -- сказала рыжеволосая официантка. -- Они всего
  лишь начинают настраивать инструменты и готовиться к вечернему концерту.
   -- Совершенно верно, -- подтвердил повар. Он посмотрел на Мэри своими
  убийственно синими глазами. -- В нашем городе почти каждый вечер проводится
  концерт. Да, подумала Мэри. Конечно. Обязательно проводится. Голос,
  одновременно монотонный и божественный, прокатился по городской площади,
  голос такой силы, что зазвенели стекла в окнах. Мэри, побывавшая на многих
  рокконцертах, сразу воссоздала в своем воображении и голос, и все, что его
  окружает. Возникли образы усталых длинноволосых механиков, сопровождающих
  группы рок-музыкантов, ходящих по сцене еще до того, как зажгутся
  прожекторы, без труда пробирающихся между лесами усилителей и микрофонов,
  наклоняясь то здесь, то там, чтобы подключить провода.
   -- Испытание! -- снова зазвучал тот же голос. -- Испытание-один,
  испытание-один, испытание-один!
   Еще разок тренькнула гитара, еще не аккорд, но уже близко к аккорду.
  Затем прозвучал барабанный бой, за которым последовала ритмическая фраза на
  трубах из музыкального сопровождения к "Мгновенной карме" и негромкие
  раскаты бонго. "Сегодня концерт" -- объявление, исполненное в стиле Нормана
  Рокуэлла, над городской общинной площадью. Мэри, выросшая в Эльмире, штат
  НьюЙорк, будучи ребенком, присутствовала на многих подобных бесплатных
  концертах. Тогда это