эри будет работать с завтрашнего дня в салоне красоты "Бибоп", --
  воспроизвел он слова Элвиса Пресли, сказанные на месте аварии, -- Она по
  специальности учитель английского языка, у нее диплом преподавателя, но ей
  придется провести Бог знает сколько времени, моя шампунем головы
  посетителей. Потом он посмотрел на меня и говорит: "А что делать с вами,
  сэр? У вас какая специальность?" -- Кларк озлобленно передразнивал
  мемфисский акцент мэра. В затуманенных наркотиками глазах официантки наконец
  начало появляться трезвое выражение. Мэри показалось, что это страх.
   -- Не надо смеяться над ними, -- сказала она. -- Насмешки могут
  причинить вам неприятности... вам лучше не допускать неприятностей. -- Она
  медленно подняла забинтованную руку. Кларк уставился на нее, его влажные
  губы дрожали, пока девушка снова не опустила руку на колени. Когда он
  заговорил снова, голос его звучал тише.
   -- Я сказал ему, что специализируюсь в программировании, и он ответил,
  что в городе нет компьютеров... хотя им, конечно, хотелось бы иметь один или
  два ввода Тике
   трона. Второй парень засмеялся и сказал, что есть вакансия работника в
  подсобке универсама, и...
   Яркий белый луч прожектора прорезал авансцену. Низенький мужчина в
  спортивной куртке, выглядевшей еще невероятнее, чем куртка у Бадди Холли,
  вошел в круг света с поднятыми руками, словно стараясь успокоить бешено
  аплодирующую аудиторию.
   -- Кто это? -- спросила Мэри у Сисси.