им сторонам вплотную
  прижались к залатанному полотну, дорога все время находилась в тени. Они не
  встретили ни одного автомобиля, едущего в противоположном направлении,
  начиная с того момента, как свернули с шоссе 42.
   Он знал, что должен повернуть обратно -- Мэри очень не нравилось, когда
  он попадал в такое вот дерьмо. Она всегда забывала случаи, весьма
  многочисленные, когда он безошибочно по незнакомым дорогам приезжал к месту
  назначения (Кларк Уиллингем принадлежал к миллионам американцев, твердо
  уверенных, что в их головах находится компас). И все-таки он продолжал ехать
  вперед, сначала упрямо веря в то, что они должны выехать к Токети-Фоллзу,
  затем просто на это надеясь. К тому же нигде не попадалось место,
  позволявшее развернуться. Если бы он попытался сделать это, он посадил бы
  "принцессу" до ступиц колес в один из болотистых кюветов, протянувшихся по
  обеим сторонам этой так называемой дороги... И один Бог знает, сколько
  времени понадобится, чтобы дождаться здесь
   аварийного грузовика, или сколько миль придется пройти, чтобы вызвать
  его по телефону.
   И вот наконец место, где можно было бы развернуться -- еще одна
  развилка на дороге, -- но он решил не делать этого. Причина была простой:
  хотя дорога, уходящая направо, была проселочной, покрытой гравием с растущей
  посреди травой, та, что вела налево, снова оказалась широкой, с хорошим
  покрытием и с ярко-желтой осевой полосой. Согласно компасу в голове Кларка
  эта