еменная женщина и мужчина с
  рыжими усами. Особенно он. Прислонившийся плечом к дверному косяку, с
  пивной кружкой в руке, провожающий ее взглядом. Говорящий
   {(эй крошка эй крошка)}
   ей что-то. Какое-то время воспоминания полностью занимали ее
  мысли, как это бывает только с самыми тяжелыми и неприятными
  впечатлениями - о тех моментах, когда не находишь себе места от
  отчаяния, не в силах хоть как-то взять под контроль течение
  собственной жизни, и она прошла мимо "Горячего горшка", даже не
  заметив его; в ее затравленном пустом взгляде застыл страх. Она думала
  о том, что мужчина, стоявший в двери бара с кружкой пива в руке,
  напугал ее и напомнил о Нормане. И дело не в похожести черт лица;
  скорее, сходство между ним и Норманом проявлялось в позе. Он стоял в
  двери, и у нее создалось впечатление, будто все его мышцы напряжены,
  готовы в любую секунду прийти в движение, достаточно лишь малейшего
  знака внимания с ее стороны...
   Чья-то рука схватила ее за плечо, и Рози судорожно закусила губу,
  сдерживая испуганный вопль. Она оглянулась, ожидая увидеть Нормана или
  усатого мужчину. Однако за ее спиной оказался сравнительно молодой
  человек в летнем костюме.
   - Простите, если я напугал вас, - произнес он. - но мне на
  секунду показалось, что вы собираетесь выйти прямо на проезжую часть.
   Она огляделась и увидела, что стоит на перекрестке Хитченс и
  Уотертауэрдрайв,