вшая свое
  решение, не задержавшись даже для того, чтобы переодеться, пожалуй,
  способна привыкнуть и не к таким вещам. Она положила кольцо с
  бриллиантом на бархатную подушечку рядом со старыми часами, в которых
  копался ювелир.
   - Как вы думаете, сколько это стоит? - спросила она. Затем,
  словно ей в голову пришла неожиданная мысль, добавила: - И сколько вы
  могли бы предложить мне за него?
   Он насадил кольцо на кончик большого пальца и поднес его к
  пыльному солнечному лучу, падавшему из последнего из трех выходящих на
  запад окон ломбарда. Камешек вспыхнул искрами разноцветного огня и на
  миг она ощутила сожаление. Затем ювелир бросил на нее короткий взгляд
  - очень короткий, почти незаметный, - и все же она успела заметить в
  его ореховых глазах нечто, что не смогла понять сразу же. Взгляд его,
  казалось, говорил: "Вы случайно не шутите?"
   - Что? - вздрогнула она. - В чем дело?
   - Нет-нет, ничего, - откликнулся он. - Одну секундочку.
   Он снова вставил в глаз лупу и принялся внимательно и долго
  изучать камень в обручальном кольце Когда он посмотрел на нее во
  второй раз, взгляд его был более уверенным и понятным. Собственно, она
  могла догадаться и раньше. Рози все вдруг поняла и не рассердилась, не
  ощутила ни удивления, ни настоящего сожаления. Единственное, на что
  она оказалась способна, - это слабая утомленная растерянность как же
  она раньше не сообразила? Какая же она наивная дура!