событий.
   - Мадам, - обратился он к ней, - не будете ли вы столь любезны,
  чтобы сделать мне маленькое одолжение?
   Улыбка на ее лице тут же уступила место выражению осторожной
  сдержанности.
   - Это зависит от того, что именно вы хотите, но оказывать услуги
  незнакомцам не в моих традициях.
   Слабо сказано, конечно же. Она не привыкла даже {разговаривать} с
  незнакомыми людьми.
   Он посмотрел на нее в явной растерянности, и его замешательство
  слегка придало ей смелости.
   - Ах да, наверное, это звучит странно, но я полагаю, так будет
  лучше для нас обоих. Кстати, моя фамилия Леффертс. Роб Леффертс.
   - Рози Макклендон, - представилась она. Подумав, стоит ли подать
  ему руку, она решила не делать этого. Вероятно, ей даже не стоило
  называть своего имени.
   - К сожалению, у меня нет времени, чтобы выполнить вашу просьбу,
  мистер Леффертс - мне действительно нужно торопиться, и...
   - Прошу вас. - Он опустил на тротуар свой видавший виды портфель,
  сунул руку в маленький коричневый пакет, который держал в другой руке,
  и извлек одну из старых книг в мягкой обложке, найденную им в
  ломбарде. На обложке она увидела стилизованное изображение мужчины в
  полосатой черно-белой тюремной робе, который входил не то в пещеру, не
  то в туннель.
   - Все, о чем я хотел бы попросить вас, это прочесть первый абзац
  книги. Вслух.
   - Прямо здесь? - Она огляделась. - Здесь, посередине улицы? Но
  зачем, Бога