лос Джеймса Вудса, нервный и напряженный, но с заметными
  ироническими нотками. Это воодушевило ее, и она продолжила чтение,
  разогреваясь, как спортсмен во время разминки, видя перед собой сцену
  из несуществующего фильма, в котором Джеки Глейсон и Джеймс Вудс
  разговаривают в такси, мчащемся по ночным улицам города.
   - "Удар на удар. Вы не женаты. Но когда-то были женаты, и брак
  оказался не совсем удачным.
   - А-а, я все понял. Вы там находились. Вы все время прятались в
  шкафу.
   Водитель помолчал.
   - Я расскажу вам про вашу жену. С ней трудно было сладить. Она
  хотела... многого. Чем больше она получала, тем больше ей хотелось, а
  она всегда получала то, что желала. Вот так-то".
   Рози дошла до конца страницы. Ощущая странный холодок на спине,
  она молча закрыла книгу и протянула ее Леффертсу, который, судя по
  виду, от счастья готов был обнять ее.
   - У вас прекрасный голос! - воскликнул он. - Низкий, но не
  занудный, мелодичный и очень чистый, без всякого акцента - я услышал
  его с самого начала, но один только голос еще ничего не значит. Вы
  можете {читать}! Господи, как вы можете {читать}!
   - {Разумеется}, я могу читать, - возмущенно произнесла Рози, не
  зная, то ли ей обижаться, то ли посмеяться. - Разве я похожа на
  человека, который воспитывался в джунглях?
   - Нет, я не то хотел сказать, просто часто даже самые лучшие
  чтецы не способны читать вслух - пусть