пять недель
  отсутствия жены дом, в котором Рози поддерживала идеальную чистоту и
  порядок, превратился в некое подобие Майами после пронесшегося над
  городом урагана Эндрю), и обычно его кабинет красноречиво
  свидетельствовал о склонностях хозяина, но теперь он выглядел строго,
  почти аскетично. Большую часть дня Норман убил на уборку. Ему пришлось
  отнести три огромных пластиковых мешка с ненужными бумагами вниз, в
  подвал, поскольку он не надеялся на добросовестность
  уборщицы-негритянки, которая работала в полицейском управлении между
  полуночью и шестью утра в будние дни. Работа, порученная ниггерам,
  никогда не выполняется - этот урок Норман усвоил от своего отца, и
  действительность подтвердила правоту старика. Всем политикам и
  поборникам прав человека никак не удается понять примитивный факт:
  ниггеры не умеют и не желают трудиться. Наверное, из-за своего
  африканского темперамента.
   Норман медленно окинул взглядом непривычно чистый стол, на
  котором не осталось ничего, кроме его ног и телефона, затем посмотрел
  на стену справа. На протяжении четырех лет самой стены почти не было
  видно под слоем листовок с портретами разыскиваемых преступников,
  срочными записками, результатами лабораторных исследований - не говоря
  уже о календаре, в котором он красным карандашом отмечал даты судебных
  заседаний, - но теперь стена была совершенно голой. Визуальный осмотр
  кабинета