, но
  кровохарканье лишь усилилось. Тогда он сказал, что она должна говорить
  (он {всегда} объяснял, что она должна говорить), и отвез в больницу
  Святой Марии. Отвез в больницу Святой Марии, потому что скорая помощь
  после "выкидыша" доставила ее в центральную городскую больницу. Как
  выяснилось, у нее оказалось слопано ребро, которое воткнулось в
  легкие. Во второй раз за три месяца она повторила историю падения с
  лестницы и подумала, что ей не поверил даже интерн; который
  присутствовал при осмотре и наблюдал за лечением, однако никто не стал
  задавать неприятных вопросов: просто привели ее в относительный
  порядок и отправили домой. Норман, однако, понял, что ему повезло, и с
  тех пор проявлял большую осмотрительность.
   Иногда по ночам, когда она валялась в кровати, засыпая, в ее
  голове мелькали странные образы, проносясь, как кометы по небу. Чаще
  всего представлялся кулак мужа, огромный кулак с кровью, засохшей на
  костяшках пальцев и размазанной на выпуклом золоте кольца, полученном
  им вместе с дипломом об окончании Полицейской академии. Иногда по
  утрам она обнаруживала отпечатки выгравированных на кольце слов
  "Служба, верность, общество" у себя на животе или на нежной коже
  груди. Они напоминали синий штамп службы санитарного надзора, который
  часто можно увидеть в магазине на кусках свинины или вырезке.
   Когда возникали эти образы, она всегда пребывала на грани
  отключения