о она
  превращается в настоящую красавицу. Однажды Рози спросила ее, как
  называется то, чему она их обучает - таэквондо, джиу-джитсу, каратэ?
  Или это какая-то другая дисциплина? Герт пожала плечами в ответ.
   - Кусочек оттуда, кусочек отсюда, - сказала она. - Так, всего
  понемножку.
   Когда Рози заглянула в комнату отдыха, стол для пинг-понга уже
  отодвинули в сторону, на пол постелили жесткие серые маты. Вдоль одной
  обшитой сосновой доской стены стояли восемь или девять складных
  стульев, вытянувшихся в ряд между старинным стереопроигрывателем и
  допотопным телевизором, на экране которого все выглядело либо розовым,
  либо зеленым. В тот момент, когда Рози заглянула в комнату, лишь один
  стул был занят - тот, на котором сидела Пэм. С книжкой на плотно
  сжатых коленях, с пучком темных волос, перехваченных на затылке синей
  лентой, она смахивала на девочку-старшеклассницу на танцевальном
  вечере, не пользующуюся успехом у кавалеров. Рози опустилась на стул
  рядом с ней, прислонив завернутую в бумагу картину к стене.
   Герт, в ком было никак не меньше двухсот семидесяти фунтов, и
  Синтия, которой, чтобы сдвинуть стрелку весов до цифры сто, нужно
  натягивать альпинистские ботинки и надевать на плечи полностью
  снаряженный рюкзак, кружили на матах. Синтия тяжело дышала и широко
  улыбалась. Спокойная и молчаливая Герт, слегка согнувшись в
  несуществующей талии, удерживала соперницу на