й радостью. В этот миг
  она поняла, что значит перейти мост через реку, ведущий в чужую
  страну, а затем поджечь его, остановиться на берегу и, глубоко дыша,
  смотреть, как превращается в пепел единственный путь к отступлению.
  
  
  
   5
  
  
   Она шла почти два часа, оставляя за спиной один незнакомый район
  за другим, пока не очутилась на длинной усаженной деревьями аллее в
  западной части города. Перед магазином "Мир красок и ковров" увидела
  телефонную будку и, позвонив из нее, чтобы заказать такси, с
  удивлением узнала, что, собственно, покинула уже пределы города и
  попала в небольшой городок-спутник, который называется Мейплтон. От
  длительной ходьбы на обеих ступнях образовались большие мозоли, и
  неудивительно - она прошла пешком более семи миль.
   Такси прибыло через пятнадцать минут, и к тому времени она успела
  заглянуть в киоск в дальнем конце аллеи, где приобрела пару дешевых
  темных очков и красный шарфик из искусственного шелка с пестрым
  узором. Она вспомнила, как Норман сказал ей однажды, что, если
  человеку нужно отвлечь внимание посторонних от своего лица, лучше
  всего надеть что-то яркое, броское, то, что направит взгляд
  наблюдателя в другую сторону.
   Таксистом оказался толстый мужчина с гривой всклокоченных волос,
  красными воспаленными глазами и зловонным запахом изо рта. На его
  растянутой выцветшей футболке была изображена