двигал по крышке чемодана три карты.
   - Не хотите найти пикового туза? - пригласил он ее. - Которая из
  них - пиковый туз, леди?
   Она мгновенно увидела приближающийся к ней кулак. Увидела кольцо
  на среднем пальце, кольцо с выгравированными на нем словами "Служба,
  верность, общество".
   - Нет, спасибо, - отказалась она, - С этим у меня трудностей
  никогда не было.
   Появившееся на его физиономии выражение красноречиво
  свидетельствовало о том, что он счел ее слегка не в себе, но она не
  обратила на него внимания. Он для нее не представляет проблемы. Как и
  тот парень, что попрошайничает у главного входа, больной СПИДом или
  нет, как тот мужчина с огромной опухолью на шее и Микки-Маусом,
  торчащим из незастегнутого рюкзака. Ее проблема - это Рози Дэниелс -
  какая Дэниелс, черт возьми, Рози {Макклендон} - и это единственная ее
  проблема.
   Она зашагала по центральному проходу, затем увидела мусорную
  корзину и остановилась. Через вздувшийся бок корзины проходила
  короткая повелительная фраза: "НЕ МУСОРИТЬ!". Она раскрыла сумочку,
  достала кредитную карточку мужа, подержала ее в руке, затем решительно
  сунула в отверстие в крышке корзины. Она расставалась с карточкой с
  огромным сожалением, однако одновременно испытывала не меньшее
  облегчение. Оставь она ее у себя, соблазн воспользоваться ею может
  оказаться слишком сильным... а Норман не дурак. Жестокий - да. Но
  только не