дойдет, - заверил он ее, и на сей раз голос
  его звучал более убежденно. - Городские автобусы останавливаются прямо
  перед главным входом; поверните налево, когда выйдете из вокзала, и
  увидите остановку. Участки тротуара окрашены в различный цвет в
  соответствии с цветом автобусных маршрутов. Вам нужна оранжевая линия,
  так что остановитесь на оранжевом островке. Понятно?
   - Да.
   - Билет стоит меньше доллара, и водителю, скорее всего, захочется
  получить деньги без сдачи. Возможно, он проявит нетерпение, если вы
  дадите ему крупные деньги.
   - У меня есть мелочь.
   - Хорошо. Сойдете на перекрестке Диэрборн и Эльк-стрит,
  подниметесь по Эльк два квартала... или три, точно не помню. Во всяком
  случае, вам нужно дойти до Дарэм-авеню. Затем повернете налево. По ней
  нужно пройти еще четыре квартала, но это не очень далеко. Большой
  белый панельный дом. Я бы сказал, что он нуждается в покраске, но,
  возможно, они уже успели обновить фасад. Запомнили все?
   - Да.
   - И еще одно. Оставайтесь в здании вокзала, пока не рассветет. До
  тех пор не выходите никуда - даже на автобусную остановку.
   - Я так и собиралась сделать, - сказала она.
  
  
  
   4
  
  
   В автобусе компании "Континентал экспресс", доставившем ее сюда,
  ей удалось поспать с перерывами не более двух или трех часов, поэтому
  то, что случилось, когда сошла с городского автобуса оранжевой линии,
  было совсем не