о он улыбается.
   - Забеременеешь еще раз, - говорит он. Таким же тоном он мог бы
  утешать малыша, уронившего мороженое. Затем уносит разорванную книгу
  на кухню, где, вне всякого сомнения, швырнет ее в мусорное ведро.
   "Сволочь" - думает она, не осознавая собственных мыслей. Ее тело
  снова охватывает спазм, в этот раз не одиночный, а состоящий из целой
  серии; такое ощущение, что в нее вгрызаются хищные насекомые, она
  откидывает голову далеко назад и вжимается в угол, чтобы не закричать.
  С губ срывается стон. - "Сволочь, как я тебя ненавижу".
   Он снова появляется в дверном проеме и направляется к ней. Она
  упирается в пол ногами, стараясь отползти еще дальше, врасти в стену,
  глядя на него безумными глазами. В какое-то мгновение она решает, что
  Норман собирается убить ее или же украсть ребенка, которого так давно
  хотела, но, скорее, именно убить. В его походке, во всем виде - нечто
  нечеловеческое. Он приближается к ней, опустив голову, свесив длинные
  руки, мышцы вздуваются на бедрах. Это сейчас дети называют людей вроде
  ее мужа психами, раньше они использовали другое словечко, и именно это
  слово приходит ей на ум, когда он надвигается на нее, идет через
  комнату, опустив голову, свесив длинные мясистые руки, которые
  болтаются, как маятники, потому что как раз так и выглядит - бык.
   Она стонет, трясет головой, упирается ногами в пол, стараясь
  отползти. Одна туфля соскакивает с ноги и остается лежать на