л ее к бегству,
  и невольно прикоснулась рукой к носу, который все еще болел у
  основания переносицы. - Наш брак продолжался довольно долго, но я
  только сейчас набралась храбрости. - О каком сроке идет речь? -
  Четырнадцать лет. - Рози почувствовала, что больше не в силах
  выдержать прямой, откровенный взгляд Анны. Она опустила глаза и
  уставилась на свои руки на коленях. Пальцы рук переплелись с таким
  напряжением, что костяшки побелели.
   "Сейчас она спросит, почему же я так долго не просыпалась. Она не
  скажет вслух, что некоторая больная часть моего существа получала
  {удовольствие} от побоев, но она так думает".
   Вместо того, чтобы выяснять подробности, женщина спросила, как
  давно Рози оставила мужа.
   Над этим вопросом следовало тщательно подумать, и не только
  потому, что она попала из одного часового пояса в другой. Часы,
  проведенные в автобусе, а затем непривычный сон в разгаре дня
  окончательно запутали ее ощущение времени.
   - Примерно тридцать шесть часов назад, - ответила она, выполнив в
  уме необходимые расчеты. - Плюс-минус.
   - Понятно. - Рози ожидала, что сейчас Анна извлечет из бумажных
  джунглей на столе пару бланков и либо попросит ее заполнить их, либо
  займется этим сама, но женщина лишь продолжала глядеть на нее,
  возвышаясь над сложной топографией стола. - А теперь расскажите мне
  все. Все.
   Рози сделала глубокий вдох и рассказала