то
  искала, за компьютером "Пауэр бук", пристроившимся на левом крыле
  стола. Она протянула лист бумаги с отпечатанным на нем текстом и синим
  логотипом "Дочерей и сестер" вверху. - Вот. Прочтите и подпишите.
  Смысл текста сводится к тому, что вы согласны заплатить за свое
  пребывание у нас из расчета шестнадцать долларов в сутки, куда входят
  питание и проживание. При необходимости оплата может быть произведена
  позже. В общем-то, это даже не официальный документ; так, обещание. Мы
  рады, если те, кто останавливался у нас, платят половину перед уходом,
  даже если отлучаются на время.
   - Я могу заплатить, - заверила ее Рози. - У меня еще кое-что
  осталось. Не знаю, как благодарить вас, миссис Стивенсон.
   - Оставьте миссис для деловых партнеров, для вас я Анна, -
  поправила она Рози, глядя, как та ставит подпись в нижней части листа.
  - И не нужно благодарить ни меня, ни Питера Слоуика. Вас привело сюда
  Провидение - Провидение с большой буквы, как в романах Чарльза
  Диккенса. Я видела слишком много женщин, которые приползали сюда
  совсем разбитыми, а выходили целыми, чтобы не верить в это. Питер -
  один из немногих людей в городе, которые направляют женщин ко мне, но
  сила, приведшая вас к нему, Рози... это Провидение.
   - С большой буквы.
   - Верно. - Она мимоходом взглянула на подпись на листке и
  положила его на полку справа от себя, где, Рози не сомневалась, листок
  затеряется в общей куче