через дверь, он на секунду оказался совсем близко
  к Розмари, и она с удивлением заметила, что у него проколоты уши. Во всяком
  случае, левое.
   Розмари прошла вслед за ним в комнату.
   - Это Эдвард Хатчинс. - Хатч встал и улыбнулся. - А это Роман Кастивет,
  наш сосед, о котором я только что вам говорила.
   Она пояснила Роману:
   - Я только что рассказывала Хатчу, что это вы с Минни направили меня к
  доктору Сапирштейну.
   Мужчины пожали друг другу руки, и Хатч сказал:
   - Одна из моих дочерей тоже наблюдалась у доктора Сапирштейна. Даже два
  раза.
   - Он очень способный врач, - ответил Роман. - Мы с женой познакомились с
  ним меньше года назад, но он уже стал одним из лучших наших друзей.
   - Садитесь, пожалуйста, - предложила Розмари и сама села в кресло рядом с
  Хатчем.
   - Так Розмари уже сообщила вам приятные новости, да? - спросил Роман.
   - Да, - подтвердил Хатч.
   - Мы теперь следим, чтобы она побольше отдыхала, - продолжал Роман, - и
  совсем не волновалась.
   - Так будет только в раю, - с улыбкой заметила Розмари.
   - Меня немного встревожил ее вид, - сказал Хатч, озабоченно поглядывая на
  Розмари. Он достал трубку и полосатый репсовый кисет с табаком.
   - - Почему? - с недоумением спросил Роман.
   - Она сильно сбавила в весе, - ответил Хатч. - Но теперь я знаю, что за
  ней наблюдает доктор Сапирштейн, и поэтому я спокоен.
   - Что вы! Она похудела всего на два или три фунта, - убежденно