- Вот это сюрприз! - воскликнул он и подскочил к Хатчу пожать руку,
  прежде чем тот успел встать со стула. - Как поживаете, Хатч? Рад вас видеть!
  - Другой рукой он обнял Розмари и поцеловал ее сперва в щеку, а потом в
  губы. - Как у тебя дела, дорогая? - На Ги еще оставался грим: лицо было
  оранжевым, а глаза с огромными искусственными ресницами.
   - Да ты сам сюрприз, - улыбнулась Розмари. - Что случилось?
   - Съемки прервали прямо на середине, негодяи. Завтра с утра начнем опять.
  Сидите на месте и не шевелитесь - я сейчас сниму пальто. - И он вышел в
  коридор.
   - Хочешь выпить с нами кофе? - вдогонку спросила Розмари.
   - С удовольствием! - крикнул Ги уже из прихожей.
   Она встала, налила еще одну чашку, а потом добавила кофе Хатчу и немного
  себе. Хатч потягивал трубку и о чем-то сосредоточенно думал.
   Ги вернулся, держа в руках несколько пачек "Пэлл Мэлл".
   - Это добыча, - пояснил он и положил сигареты на стол. - Будешь, Хатч?
   - Нет, спасибо. - Ги распечатал пачку и достал сигарету. Розмари села за
  стол, и Ги заговорщически подмигнул ей.
   - Тебя я тоже поздравляю, - сказал Хатчинс.
   Ги прикурил.
   - Так Розмари уже все вам рассказала? Это чудесно, правда? Вы даже не
  можете представить себе, как мы счастливы! Я, конечно, очень боюсь, что из
  меня получится никудышный отец, зато Розмари наверняка будет заботливейшей
  мамашей, поэтому все не так уж страшно.
   - А когда родится