и служащий из справочной направил
  ее в подвал, где в конце длинного белого коридора находился зал ожидания с
  современными черными стульями, абстрактной картиной на стене и единственной
  стеклянной телефонной кабиной. В кабине стояла симпатичная негритянка, но
  она быстро закончила разговор и вышла, приветливо улыбаясь. Розмари набрала
  номер своей квартиры. Однако дома никого не было. Тогда она перезвонила
  портье и выяснила, что для нее сообщений не было, а ее мужу звонил Руди
  Хорн, а не мистер Хатчинс. Розмари вынула еще одну десятицентовую монетку,
  чтобы позвонить Хатчу - там-то уж наверняка должны знать, где он сейчас
  находится. С первым же гудком трубку подняли и послышался взволнованный
  женский голос:
   - Да?
   - Это квартира Эдварда Хатчинса? - поинтересовалась Розмари.
   - Да, а кто эта говорит? - Голос у женщины на тем конце провода был не
  старый и не молодой. "Сорок с небольшим, наверное", - решила Розмари.
   - Меня зовут Розмари Вудхаус. Мистер Хатчинс назначил мне встречу в
  одиннадцать часов, но его до сих пор нет. Вы не знаете, он вообще придет?
   Наступила долгая пауза.
   - Алло! - взволнованно позвала Розмари.
   - Хатч говорил мне о вас, - наконец ответила женщина. - Меня зовут Грейс
  Кардифф. Я его знакомая. Вчера вечером он заболел. Вернее, уже сегодня
  ночью.
   У Розмари оборвалось сердце.
   - Заболел?..
   - Да. Он в состоянии глубокой комы. Врачи