даясь первого
  сентября, как только вывезут вещи в конце недели, а ремонт начнут делать в
  среду, восемнадцатого.
   В этот же день им позвонил Мартин Гардиния, сын прежней хозяйки квартиры.
  Они договорились встретиться в Брэмфорде в восемь вечера во вторник. Это был
  высокий мужчина, веселый и открытый, лет шестидесяти. Он показал вещи,
  которые собирался продавать, и назвал свою цену. Все было довольно недорого.
  Розмари и Ги посовещались и купили два кондиционера, трюмо из красного
  дерева с вышитым пуфиком, персидский ковер для гостиной, железные подставки
  для дров, каминный экран и кое-какие инструменты. К сожалению, письменный
  стол миссис Гардинии не продавался. Пока Ги выписывал чек и привязывал бирки
  к вещам, которые должны были остаться в квартире, Розмари принялась
  обмеривать гостиную и спальню шестифутовой складной линейкой, которую купила
  утром.
  
  ***
  
   Еще в марте Ги дали роль в дневном телесериале "Другой мир", и теперь его
  герой должен был снова на три дня вернуться на экран, поэтому всю неделю Гц
  был занят на съемках. Розмари перебрала папку с фотографиями различных
  комнат, которые она собирала еще со школы, нашла две, подходящие для новой
  квартиры, и вместе с Джоан Джеллико, девушкой из Атланты, с которой она жила
  по соседству с Хатчем, впервые очутившись в Нью-Йорке, отправилась по
  магазинам. У Джоан было удостоверение дизайнера по интерьерам, и их пускали
  во все