с семьей. Я дружу только с одним
  братом. Остальные считают меня уродом в семье.
   - Да? Почему же?
   - Потому что Ги не католик, и мы не венчались в церкви.
   - О! - посочувствовала миссис Кастивет. - Какой шум поднимают некоторые
  люди из-за религии. Ну, это они виноваты, а не ты, так что и не переживай.
   - Легко сказать. - Розмари поставила стакан на полку. - Может быть,
  теперь я буду мыть, а вы вытирать?
   - Нет, лучше так.
   Розмари выглянула в дверь. Но она увидела только уголок гостиной, в
  котором стояли столики с газетами и ящики. Ги и мистер Кастивет
  расположились в другом углу. В воздухе висел голубоватый сигаретный дым.
   - Розмари!
   Она обернулась. Миссис Кастивет протягивала ей чистую тарелку, держа ее в
  зеленой резиновой перчатке.
  
  ***
  
   Почти целый час они мыли тарелки, кастрюли и столовое серебро. Розмари
  подумала, что сама бы она сделала это вдвое быстрей. Когда они с миссис
  Кастивет вернулись в гостиную, Ги и мистер Кастивет сидели на диване лицом
  друг к другу, и мистер Кастивет что-то увлеченно доказывал Ги, время от
  времени ударяя себя указательным пальцем по ладони.
   - Ну, Роман, хватит утомлять Ги своими рассказами про Моджеску, -
  заворчала миссис Кастивет. - Он тебя слушает только из вежливости.
   - Нет, что вы, мне очень интересно, миссис Кастивет, - возразил Ги.
   - Вот видишь! - воскликнул мистер Кастивет.
   - Только говорите