ебя расстрелять. Я
  прошел мимо двух магазинов, но так и не вспомнил про пирог; ладно бы мимо
  одного, а то - двух!
   - Все в порядке, - успокоила его Розмари. - Будем есть фрукты и сыр. Это
  самый лучший десерт.
   - Неправда, тыквенный пирог лучше.
   Ги пошел мыть руки, а она поставила в духовку фаршированную рыбу и
  заправила салат. Через несколько минут Ги появился в дверях кухни,
  застегивая воротничок синей велюровой рубашки. Он улыбался и был слегка
  заведен, как в первую брачную ночь. Розмари нравилось видеть его таким.
   - Твой друг Папа Римский сегодня весь транспорт остановил, - сообщил он.
  - Никуда не проехать.
   - Ты его видел по телевизору? Просто потрясающе!
   - Чуть-чуть посмотрел у Аллана. Стаканы в морозилке?
   - Да. Он выступил с прекрасной речью в ООН. Против войны.
   - Чепуха. А напитки мне нравятся.
   Они пили в гостиной джин и закусывали грибами. Ги положил в камин
  скомканную газету и несколько лучин, а потом еще два брикета кеннелевого
  угля.
   - Наверное, ничего не выйдет, - сказал он, зажег спичку и поднес к
  бумаге, которая сразу Же вспыхнула, а от нее занялись и лучины. Густой дым
  клубами повалил к потолку.
   - Черт побери! - Ги вскочил и бросился к камину.
   - Осторожно, краска! - крикнула Розмари. Он открыл задвижку трубы и
  включил кондиционер, который сразу же начал выгонять из комнаты дым.
   - Ни у кого сегодня нет такого очага,