ий к лифтам. Десятки людей,
  только что от столов, останавливались, показывали свои пластиковые
  удостоверения и двигались дальше. На глазах Ричардса полицейский
  остановил дрожащего, с желтым лицом калеку и указал ему на дверь. Калека
  заплакал, но пошел.
   - Жестокий мир, дружище, - сказала женщина за столом без всякого
  сочувствия. - Проходите.
   Ричардс прошел. За его спиной уже снова начиналась литания.
  
  ...Минус 097
  Счет продолжается...
  
   Жесткая мозолистая рука хлопнула его по плечу в начале коридора,
  когда он отошел от стола. Карточка, приятель.
   Ричардс показал. Полицейский обмяк, лицо его приняло непроницаемое
  выражение от разочарования, став похожим на лицо китайца.
   - Что, нравится вышвыривать их отсюда? - спросил Ричардс. -Жизнь
  приобретает смысл, а?
   - Хочешь отправиться назад, вонючка? Ричардс прошел мимо, и
  полицейский не шевельнулся. Он остановился на полпути к лифтам и
  оглянулся.
   - Эй, мусор!
   Полицейский злобно взглянул на него.
   - У тебя есть семья? На следующей неделе на моем месте можешь быть
  ты.
   - Двигай! - яростно заорал полицейский.
   С улыбкой Ричардс двинулся дальше. У лифтов стояла очередь примерно
  из двадцати претендентов.
   Ричардс предъявил свою карточку одному из дежурных полицейских, и тот
  пристально посмотрел на него. -Крутой, сынок?
   - Достаточно крутой, - улыбаясь ответил